Zusters van St. Basilius de Grote helpen slachtoffers van de oorlog in Oekraïne

Dear  Secretariaat

Mgr. Schraven Stichting
Matterhornlaan 23
5801 KH  Venray

Greetings in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ!

After Russia’s full-scale war against Ukraine began in February 2022, the shelling has damaged 117 hospitals, 379 schools, and even 43 ambulances and the number of Eastern Catholic and Latin parishes in the war zone or on the front line increased exponentially. Some parishes are in territories still not controlled by the Ukrainian military forces; others had been under occupation for some time, and were liberated during the Ukrainian army’s counteroffensive.

The Sisters of St. Basil the Great, led by Sr. Lucia Murashko, OSBM whose convent is the monastery of SS. Peter and Paul in Zaporizhzhia, is located about 125 miles from Donetsk in eastern Ukraine consisting of 7 sisters. The mission covers Kharkiv, Donetsk, Zaporizhzhia, Odessa and the annexation of Crimea and the occupation of parts of the Donetsk region, has caused serious problems for the pastoral work to the sisters in the eastern Ukraine because of the awful terrible shelling coupled with this winter season.  A lot of people were killed, infrastructures destroyed causing black out and gas being very expensive during this winter making life difficult for the people seeking refuge at our Convent, some have been women raped, Churches were damaged, but not destroyed and two Redemptorist priests were arrested and tortured by Russian militant Father Ivan Levitskyi C.SS. R and Father Bohdan Heleta C.SS. R, were imprisoned in a pre-trial detention center. Some priests were forced to leave their parishes,

The Sisters of St. Basil the Great opened their door to the public to provide emergency aid support like shelter, food, treatment to the wounded, water, warm blankets basic hygiene, cosmetic products and protection to people with disabilities, children, women, pensioners, large families, and internally displaced people. The monastery of SS. Peter and Paul hosts 358 people in the basement acting as refugee camp and Our humanitarian team Sisters who are volunteering in these war-torn territories risking their lives to provide humanitarian aid where it`s needed. Our two sisters who are psychologists giving psychological assistance to war victims,  Due to the fact that there are many wounded civilians and soldiers every day, there is a need for blood donation, but the sisters also donate blood to help both Ukrainian defenders and wounded civilians because it is possible for them to do what Jesus did for us when He shed His blood so that we might live, to save the life of someone else. With our financial sources depleted to help our war victims at our convent we were facing the most difficult time as we cannot continue to run the mission without your helping hand of a financial emergency humanitarian aid of 65,000 Euros to help us meet our budget and help these suffering people of Christ.

As we stay in solidarity and united prayers We are convinced that God is helping us to survive these difficult times through your prayer and financial help to meet our estimated budget.

In these times of terror, blood, tears and cruelty war are the hardest and the most tragic in the modern history of our country, but it is already clear how courage, love, mercy, truth, mutual aid and kindness are manifested as bright lights in the darkness …Spiritual giants are born in the greatest of trials. Even at this time, the night of Gethsemane, and perhaps Golgotha, the Lord leads us to the resurrection.

Sincerely Yours in Christ

Sr. Lucia Murashko, OSBM
The Sisters of St. Basil the Great
Str. Zhukovskogo
69063 Zaporizhzhya
Ukraine

Vertaling van de e-mail via Google

Lucia Murashko, OSBM

Gegroet in de naam van onze Heer en Heiland Jezus Christus!

Sinds het begin van de grootschalige oorlog van Rusland tegen Oekraïne in februari 2022  hebben de beschietingen 117 ziekenhuizen, 379 scholen en zelfs 43 ambulances beschadigd en is het aantal Oosters-katholieke en Latijnse parochies dat in het oorlogsgebied of aan de frontlinie ligt, zeer sterk toegenomen. Sommige parochies bevinden zich in gebieden die nog steeds niet worden gecontroleerd door de Oekraïense strijdkrachten; andere waren al enige tijd bezet en werden bevrijd tijdens het tegenoffensief van het Oekraïense leger.

De Zusters van St. Basil de Grote (Ordo Sancti Basilii Magni) staan onder leiding van Zr. Lucia Murashko, OSBM. Zij behoort tot het klooster van de H. Petrus en Paulus in Zaporizja dat  ongeveer 200 kilometer van Donetsk in Oost-Oekraïne ligt en 7 zusters telt. De missie omvat Kharkiv, Donetsk, Zaporizja, Odessa en de annexatie van de Krim en de bezetting van delen van de regio Donetsk hebben ernstige problemen veroorzaakt voor het pastorale werk van de zusters in Oost-Oekraïne vanwege de verschrikkelijke beschietingen en dat gekoppeld aan het winterseizoen. Veel mensen werden gedood, infrastructuren werden vernield waardoor een black-out optrad, en gas was erg duur tijdens deze winter, wat het leven moeilijk maakte voor de mensen die hun toevlucht zochten in ons klooster, sommigen van hen waren verkrachte vrouwen, kerken werden beschadigd, maar niet vernietigd en twee priesters redemptoristen werden gearresteerd en gemarteld door Russische strijders. Pater Ivan Levitskyi C.SS.R en pater Bohdan Heleta C.SS.R, werden opgesloten in een centrum voor voorlopige hechtenis. Sommige priesters werden gedwongen hun parochies te verlaten.

De Zusters van St. Basilius de Grote openden hun deuren voor de mensen om noodhulp te bieden zoals onderdak, voedsel, behandeling van de gewonden, water, warme dekens, basishygiëne, cosmetische producten en bescherming voor mensen met een handicap, kinderen, vrouwen, gepensioneerden, grote gezinnen en in eigen land ontheemden. Het klooster van de H. Petrus en Paulus geeft onderdak aan 358 mensen in de kelder, die als vluchtelingenkamp fungeert, en aan onze zusters van het humanitaire team die vrijwilligerswerk doen in deze door oorlog verscheurde gebieden en hun leven riskeren om humanitaire hulp te bieden waar dat nodig is. Onze twee zusters die psychologen zijn, bieden psychologische hulp aan oorlogsslachtoffers. Omdat er elke dag veel gewonde burgers en soldaten zijn, is er behoefte aan bloeddonatie. Ook de zusters doneren bloed om zowel Oekraïense verdedigers als gewonde burgers te helpen en kunnen zo doen wat Jezus voor ons deed  toen Hij zijn bloed vergoot opdat wij zouden leven: zij geven bloed om het leven van iemand anders te redden. Nu onze financiële bronnen om onze oorlogsslachtoffers in ons klooster te helpen, zijn opgeraakt, gaan we een zeer moeilijke tijd tegemoet, aangezien we onze opdracht niet kunnen voortzetten zonder uw helpende hand in de vorm van een financiële humanitaire noodhulp van 65.000 euro om ons te helpen ons budget te halen en deze lijdende mensen van Christus te helpen.

Terwijl we in solidariteit en in gebed verenigd blijven, zijn we ervan overtuigd dat God ons helpt om deze moeilijke tijden te overleven door uw gebed en financiële hulp om ons begrote budget te halen.

In deze tijden van terreur, bloed, tranen en wreedheid is de oorlog de moeilijkste en meest tragische periode in de moderne geschiedenis van ons land, maar het is al duidelijk hoe moed, liefde, genade, waarheid, wederzijdse hulp en vriendelijkheid zich laten zien als heldere lichten in de duisternis… Spirituele reuzen worden geboren in de grootste beproevingen. Zelfs op dit moment, de nacht van Gethsemane en misschien Golgotha, leidt de Heer ons naar de verrijzenis.

Hoogachtend in Christus
Zuster Lucia Murashko, OSBM
De zusters van St. Basilius de Grote
Str. Zhukovskogo
69063 Zaporizja
Oekraïne

(oorspronkelijke tekst in het Engels op te vragen bij het secretariaat van de Mgr, Schravenstichting)