Een grote verrassing

Het is een grote verrassing, een bijzonder bericht uit China voor de Mgr. Schravenstichting dat na 100 jaar een Katholiek Bijbelboek tevoorschijn is gekomen. De vrouw die het bericht aan de Mgr. Schravenstichting verzond, ontdekte dit boek op de zolder van haar grootmoeder in de provincie Hebei, China. De oorlogen en ideologische revoluties die de afgelopen 100 jaar in China hebben plaatsgevonden, hebben geleid tot de vernietiging van te veel boeken, iconen en gebouwen die met het geloof te maken hebben.
Dit bijbelboek is misschien wel het enige antieke bijbelboek dat nog over is. Dit boek dat (getuige de tekst) een relatie heeft met bisschop Schraven en zijn beleid als bisschop. Bisschop Schraven heeft aan het boek een goedkeuring (imprimatur) verleend. Tijdens het Eerste Chinese Concilie in Shanghai in 1924 is over vertalingen (in het Chinees) van bijbel- en gebedenboeken in positieve zin gediscussieerd. 1924 is een bijzonder jaar, omdat half juni de Synode van Shanghai werd afgesloten, waar ook Schraven aan had deelgenomen. Eerder bestonden er ook al bijbelvertalingen, catechismussen en gebedenboeken in de taal zoals die in Noord-China werd gesproken.

Het boek is vanaf China naar Europa meegenomen door een Chinese priester die nu verblijft in het Verbiestinstituut te Leuven, België. Bij zijn bezoek aan de Mgr. Schravenkapel te Broekhuizenvorst op 5 mei 2024 zal het oude gebedenboek uit 1924, zonder specifieke datum, worden overgedragen aan het bestuur van de Mgr. Schravenstichting. Mogelijk gaat het boek weer terug naar de katholieke kerk in China waar, in overleg met het bisdom daar, verdere plannen gemaakt worden voor een tentoonstelling.
Zie hieronder de afdrukken.

Meer artikelen

De biografie van bisschop Frans Schraven

De biografie van bisschop Frans Schraven van Jan Jacobs met de titel: ‘Op missie in het Rijk van Meester Kong ’ De roeping van Frans Schraven (1873-1937) verschijnt bij de uitgever Amsterdam University Press (AUP) op 1 april 2025. De biografie telt 366 pagina’s en bevat ruim 60 foto’s.
De kostprijs is 35 euro.

Lees verder »

23 februari 2025

Een verhaal bij een foto

Bij het selecteren van de foto’s ten behoeve van de biografie van bisschop Frans Schraven (1873-1937) trof dr. Jan Jacobs in het Brievenboek van Bisschop Frans Schraven 1894-1937 dat Vincent Hermans in september 2007 publiceerde, een foto aan waarop van links naar rechts Leo Hoefnagels, Frans Geurts en Frans Schraven zitten.

Lees verder »